Une monographie sur le naissance et le développement de l'image de la nation luxembourgeoise vient de paraître aux éd. Brill.

Comment la nation luxembourgeoise est-elle représentée? D’où proviennent les représentations courantes que l’on a de l’histoire, de l’espace et de la langue du Luxembourg, trois des éléments les plus forts du discours national? La naissance et le développement d’une image de la nation luxembourgeoise, voilà ce qui constitue le thème de la monographie „Inventing Luxembourg – Representations of the Past, Space and Language from the Nineteenth to the Twenty-First Century“. Cet ouvrage de 380 pages a pour auteurs quatre historiens luxembourgeois, Michel Margue, professseur, Sonja Kmec, assistant-professeur et Pit Péporté, assistant-chercheur à l’Université du Luxembourg ainsi que Benoît Majerus, chercheur post-doc au FNRS et à l’Université Libre de Bruxelles. Présenté aujourd’hui, le livre est l’aboutissement du projet de recherche „Histoire, Mémoire, Identités“ que l’Université du Luxembourg a mené en collaboration avec le „Fonds National de la Recherche“.

En 1815, lors de la création du Grand-duché,du Luxembourg, l’idée de la nation luxembourgeoise restait à construire. Ce qui aujourd’hui est reconnu comme « langue luxembourgeoise » était alors considéré comme un dialecte allemande. À l’écriture d’une chronologie relatant l’histoire de la nation, les auteurs ont préféré l’étude de la manière par laquelle les hommes et femmes politiques, les érudits et les artistes ont construit l’image d’une identité collective propre au Luxembourg. Cette analyse porte donc avant tout sur le discours - sous toutes ses formes - qui a abouti à l’idée de la nation. Comment le passé est-il devenu « histoire nationale »?, Comment le luxembourgeois est-il devenu « langue nationale »? Comment l’espace géographique de la nation a-t-il été défini comme « espace national » ? Le processus de formation d’un discours national n’est ni linéaire, ni figé: « alors que, dans le passé, c’était l’histoire qui était un point de référence majeur, c’est aujourd’hui la langue luxembourgeoise qui prévaut comme principal point de référence identitaire commun » explique Pit Péporté dans une des conclusions du livre. Par ailleurs, les références régionales ou européennes ont également marqué le discours national.

„Inventing Luxembourg“ a paru aux éditions Brill. L’ouvrage constitue le premier volume d’une nouvelle série intitulée „National Cultivation of Culture“, dirigée par un comité scientifique international de grande renommée. L’ouvrage a été rédigé en langue anglaise afin de le mettre à la portée de la communauté scientifique internationale. Ceci étant, toute personne intéressée par le thème de la formation de l’image de la nation luxembourgeoise pourra être intéressé par ce livre. Sa lecture complète celle d’un autre ouvrage paru dans le cadre du même projet de recherche dédié aux: „Lieux de mémoires à Luxembourg" (Erinnerungsorte in Luxemburg) et qui procède par l’étude de cas. Une série de conférences en langue luxembourgeoise destinée au grand public sera lancée en juin auprès de l’„ErwuesseBildung“.

Pit Péporté, Sonja Kmec, Benoît Majerus, Michel Margue : “Inventing Luxembourg – Representations of the Past, Space and Language from the Nineteenth to the Twenty-First Century“, éd. Brill, ISBN 978 90 04 18176 2

Contact: www.brill.nl/ncc.

Disponible en librairie au prix de 40 €